Pořád mi pijou krev : kapitola 25

MÝTUS : Upíři nemohou strávit běžné jídlo.

SKUTEČNOST : Určitě můžeme.Ale nechceme jíst příliš mnoho…neboť vás to trochu rozhodí.

25

Serena mlčí,dokud nejsme na cestě domů.Pak zcela náhle jako by jí z očí spadla mlha a opět jsou zaostřené."Hele…"ozve se. "Kam se poděl Cameron?Jak jsme se sem dostaly?"zůstává stát a rozhlíží se.Vidím,že se jí rozbřesklo. "Páni,takže už máš schopnost ovládat mysl,co?"Šťouchne mě do paže. "Raději mě nepřikazuj dělat něco pitomého!Nenutilas mě například stát na hlavě,že ne?"Směji se. "Jasně že ne,ty trdlo.Chtěla jsem jenom,abys vstala,tančila a zpívala tu starou písničku od Britney,kterou máš tak ráda.""To ne!"znovu se zastavuje. "ne před tím sexy mladíkem!N-E-E-E-E!"Málem se počůrám smíchy,ale konečně se mi podaří vyslovit ne,kterému věří.Tohle bych jí nikdy neudělala.Nejlepší kamarádky by nikdy(a myslím tím opravdu nikdy)neměly uvádět jedna druhou do rozpaků před nějakým klukem,ani před tím,o něhož ani jedna nemá zájem.A myslím,že ani před holkou.Vlastně když na to myslím,tak před jinou holkou by to bylo ještě horší než před klukem.Smějeme se ještě i při příchodu domů.Máma někam zmizela.(Možná nesla sušenky Evženii.Opavdu se snaží dobře vycházet se sousedy,a kromě toho Evženie je lepší než sledování zpráv.)Pozoruji Serenu,jestli se bude chovat podle plánu,který ji Cameron vsugeroval.Vcházíme do mého pokoje a ona se na okamžik zastavuje. "Mino,"říká, "smím použít váš telefon ke krátkému hovoru?""Jasně,"odpovídám a přináším jí ho.Tajím dech.Asi minutu drží telefon v ruce a hledí na něj,než vyťuká číslo.Takže to funguje."Ahoj tati."Výraz její tváře je poněkud prázdný,ale jinak se zdá být v pořádku. "Ano,jsem to já.Chci ti jenom dát vědět,že se mi nic nestalo a mám se dobře."Chvíli poslouchá.Drží telefon těsně u ucha(a je to mizerný telefon poskytnutý UPA),takže nemohu slyšet,co říká její otec.Tu a tam pochytím nějaké slovo,které samostatně nedává absolutně žádný smysl.Doufám,že jí nehodlá dělat sáhodlouhou přednášku. "Ne,nevrátím se hned teď.Jsem u kamarádky."opět naslouchá. "Ne,nemůžu ti říct,kde to je."Tohle vyvolává dlouhou tirádu jejího otce.Serena si povzdychne. "Ne nemůžu.Ale ano,zase ti zavolám."Další krátká pauza. "Dobře i já tě mám ráda."Serena ukončuje spojení a vrací mi telefon."Nebylo to tak hrozné,viď?""ne,asi ne.Poslyš nevadilo by ti,kdybych použila tvůj počítač?Ráda bych zkontrolovala emaily.""Samozřejmě,je to pochopitelně šunt.Ale můj šunt je teď tady tvůj šunt."Přihlásím ji a potom si sedám k domácím úkolům,zatímco Serena divoce buší do klávesnice,listuje a tu a tam zastaví,aby si přečetla další email.Vím,že ode mě jich tam má asi dvacet.Kdoví,kolik jich obdržela od ostatních lidí.Přinejmenším bude vědět,že ji máme rádi.*Zrovna počítám příklady z matiky,když mi telefonuje Henny.Hovor od Henny je vzácnější událost,než byste si mysleli,hlavně kvůli mému upozornění,že můj "bratr" mi omezuje telefonické hovory,protože si myslí,že mobilní přístroje způsobují nádory na mozku.Spolkla to i s navijákem,zřejmě proto,že jsme z Kalifornie.Tady považují nás Kaliforňany za potrhlé veganské hipíky,což opravdu nejsme.Ti se vyskytují spíše v Kretonu.Po několika nesmyslných dotazech na domácí úkoly(Henny je mnoho věcí,ale stupidní typ mezi ně nepatří)se konečně dostává k věci. "Mino,máš u sebe více kamarádek než Serenu?""Ne,proč?""Jenom tak.Měla jsem dojem,že vidím nějakou novou holku v Bondalu a potom tady v Cartvillu.Vypadala fakt…zajímavě.Ale možná si ji jenom představuji.Každopádně díky za pomoc.Uvidíme se zítra."No ovšem,jako by všichni podivíni v okolí patřili ke mně.Copak tady přede mnou a Serenou nespatřili nikoho,kdo by nepatřil k jejich stádu? "Jistě.Poslyš Henny - ""Ano?""Jenom abys věděla,Serena nebere drogy.Ani nepije alkohol.A není těhotná.Myslíš,že bys mohla rozhlásit tohle?""Jasně,"souhlasí,ale podle jejího tónu byste řekli,že si přeje,abych jí oznámila něco mnohem pikantnějšího.No,kdyby znala skutečnou pravdu,bylo by to pro ni fakt pikantní,jenže já mám už tak dost problémů s různými Upírskými radami.Chci se tomu vyhýbat alespoň pár měsíců."Kdo to byl?"ptá se Serena,která si potřebuje oddechnout od vyřizování emailů."Henny.Ta holka se spoustou otázek.""Aha,ta.Ta je celkem v pohodě.Zvědavá,ale jinak ujde.Je tu vůbec někdo další,kdo je tak bezva jako ten Cameron,s nímž jsem si nestihla ani popovídat,protože jsi mě očarovala,"vyzvídá."No,to přeháníš.A takoví jako on ne.""Díkybohu za internet,"říká Serena a otáčí se zase zpátky k počítači.Pořádáme opravdu slavnostní večeři na počest Serenina pobytu u nás.Máma se vytáhla a připravila Serenino nejoblíbenější jídlo: špagety s masovými kuličkami a česnekové topinky.Extra česnek pro tátu."Hádám,že celá ta záležitost s česnekem je pitomost,viďte pane Hamiltone?""Nezapomínej,že teď jsme Smithovi,"opravuje ji otec. "Ale máš mě oslovovat Bob,jelikož tady představuji Minina bratra.""Ach,ano,správně.Promiňte.A Mari,že ano?Je těžké si to pamatovat!"To mi povídejte.Sama s tím mám neustále potíže."Nerada s tím začínám Sereno,"ozývá se moje matka, "ale opravdu tě chceme přemluvit,abys zavolala svému otci.Čím více na to myslíme,tím je to horší."Serena se na okamžik zatváří nejistě,pak zamrká a říká: "Ale já mu zatelefonovala.Nebo ne,Mino?"Polykám velké sousto masa. "Ano.Zatímco jsi byla u Evženie mami.""Tak to je výborné,"pokyvuje máma. "Jsem na tebe hrdá Sereno.Myslím,že jsi udělala správnou věc.""I já si to myslím,"říká Serena. "Ale nebudu muset předstírat svou smrt a tak,až podstoupím proměnu?"Och.Hmm.Tak na to jsem nepomyslela.Bude se její otec cítit lépe nebo hůře,,když slyšel,že je v pořádku,aby pak zjistil,že není?""Nemusíš umřít hned po proměně,"vysvětluje otec. "Zdejší Rada je mnohem shovívavější než ta v Kalifornii.Pravděpodobně ti nedovolí setkání s otcem,ale budeš si s ním moct telefonovat.Ke tvému falešnému úmrtí dojde teprve v budoucnu,až se budeš potřebovat přestěhovat a projít celým procesem zajišťovaným UPA."Serena přikyvuje a pokračuje v jídle.Já si dopřávám mentální "no nazdar".Vypadá to,že mi můj zásah prošel.Žádná chyba,žádná škoda.Což mi připomíná… "Poslyš,tati,Bobe.Nebo co jsi.Slyšels,že John s Waynem už jsou ve městě?"Nejsem si jistá,jestli mu máma předává zprávy od Evženie nebo ne."Nepřímo,"odvětí. "Taková je hypotéza doktora Jonase."Hypotéza?Trapné,otec je rozhodně zbožným obdivovatelem doktora Plísňáka.Kdo jiný takhle mluví?"Co přesně se snažíte ty a doktor Jonas zjistit?""Spoustu věcí."Ach jo.Myslím,že jsem probudila v otci historickou šelmu.Prakticky cítím,jak si mne mentální ruce radostí,že jsem se zeptala na jeho práci. "John a Wayn Carterovi mají velmi zajímavou historii.Než sem doktor Jonas přišel dokončit svůj výzkum,vystopoval větší část jejich putování po Evropě.Ačkoliv jsou ve Státech relativně krátkou dobu,je pravděpodobné,že ve zdejší oblasti pobývali už dávno předtím.Je docela možné,že jsou v současnosti nejstaršími žijícími upíry.Doktor Jonas je dokázal vysledovat hodně hluboko do minulosti,ještě před dobu,než přijali jméno Carter.""Cameron říkal,že je kdysi dopadli v New Orleansu.""Ano,tehdy kolem toho nadělali pořádné cavyky."Cavyky?Opět tak divný výraz.Otec to upřesňuje. "Vlákali do svého domu mnoho lidí,většinou mladé ženy,a drželi je v zajetí,zatímco jim drobnými řezy na zápěstích zvolna vysávali krev z těla.""Bobe,tohle není vhodná konverzace při jídle!"matka ukazuje bradou na Serenu,jako bych nebyla totálně znechucená i já."Ach,promiň.V každém případě je odhalili,když se jedné z jejich obětí podařilo utéct.Policie vtrhla do domu a našla tam množství," - vrhá pohled na matku - "tedy řekněme,že zjistila,že tito bratři nejsou dobrými sousedy.Vysvobodila větší počet lidí,včetně jednoho šíleného chlapíka jménem Felipe,který tam pobýval už delší čas.Z Felipeho se pak stal jeden z nejproduktivnějších sériových vrahů v zemi."Fuj.Takže předpokládám,že tito bratři šířili spoušť všude,kam přišli.Hezké.NE.Připadá mi to šílené,že Cameron je s nimi.Ale hádám,že si nemůžete vybrat,kdo vás promění v upíra.Tedy přinejmenším on si vybírat nemohl."Ale co se o nich pokouší doktor Jonas zjistit tady?""No,bratři si vybrali tuto oblast Států jako své sídlo a zdrželi se tu určitou dobu.Myslíme si,že naverbovali všechny členy rodiny Carterů a po jejich proměně v upíry je vyslali na pouť do různých koutů země.Což musím dodat,zřejmě prováděli často neautorizovaně a bez absolutoria Rady."Znovu velká slova. "Dokonce se dodnes označují za klan,ačkoliv tento termín současná upírská společnost neschvaluje.Klany už nejsou uznávané jako oficiální skupiny,jak víš sama.Jedinými rozhodujícími orgány jsou nyní Upírské rady.Doktor Jonas si myslí,že archiv historie a pokrevní linie klanu Carterů je uložen někde tady,místo aby se nacházel v sídle Nejvyšší rady,která je nadřazená všem upírským strukturám.Také se domnívá,že by mohl zjistit jejich propojení s některými neblaze proslulými upírskými skupinami jak z minulosti,tak ze současnosti.John s Waynem mohou být také zodpovědní za vznik odštěpeneckých frakcí v upírském království v této zemi i v zahraničí."Upírské království?Zní to dost hloupě.Řekla bych,že Serena má co dělat,aby se nesmála.Dokonce i máma se tváří poněkud pobaveně. "Proč si myslíte,že John s Waynem musí přijít sem do města?""Upírské rady velmi zajímá,jestli jsou tito bratři zodpovědní za vznik některých skupin,zejména těch stále aktivních.Předpokládám,že se budou snažit zabránit doktoru Jonasovi,aby objevil cokoliv inkriminujícího a podal o tom informace.""Takže doktor Jonas není zrovna jejich kamarád.""Asi ne.Poslyšte,říkal jsem vám,že doktor mě seznámil se správnou metodou restaurování starých dokumentů?Restaurovali jsme úspěšně kopie záznamů o imigraci Wayneho na ostrov Ellis!Tedy jednu z nich.Vstoupil do naší země několikrát a pod různými jmény."Tím je zahájena sáhodlouhá konverzace - tedy vlastně přednáška,protože konverzace znamená rozhovor více než jedné osoby - na téma záchrany a uchovávání dokumentů a dokonce i něco o různých druzích inkoustů používaných na starých záznamech.Měla jsem vědět svoje a neptat se otce na nic,co se týká historie.Ještě že teď je tu se mnou Serena a já nemusím předstírat,že mu naslouchám sama.