Škola noci 8 : kapitola 13

Napsal Niletka.blogerka.cz (») 17. 10. 2011 v kategorii Škola noci 8: Probuzená Castová P. C., Castová Kristin, přečteno: 2243×

Kapitola třináctá


Stevie Rae


"No, to je na hovno! Chceš říct, že se nikdo nechcete ozvat Zoey? " řekla Afrodita.
Stevie Rae chytila Afroditu za loket a možná až příliš pevně z technického hlediska, ji vedla ke dveřím do Damienova pokoje na koleji. Ve dveřích se obě dívky zastavily a podívaly se na postel, kde sležel Damien stočený s polu s Běnkou a jeho kočkou Cameron.
Chlapec, pes i kočka konečně před pár minutama upadli do hlubokého spánku
způsobeného žalem a vyčerpáním.
Tiše, Stevie Rae ukázal prstem od Afrodity k chodbě. Afrodita se ušklíbla. Stevie Rae zkřížila ruce a ukázala gestem.
"Venku," řekla ale jen pohybovala rty, "teď." Pak se za ní tiše zavřely dveře. "A odpusť si ten tón v hlase, "zašeptala rozčileně Stevie Rae.
"Dobře. Budu se snažit. Jack je mrtvý a nikdo to Z ještě neřekl? "Opakovala svou otázku, mnohem méně hlasitě.
"Ne. Ještě na to nebyl správný čas. Damien byl hysterický.
Hraběnka byla hysterická. Škola noci je z toho v šoku. Já jsem
pouze nejmenovaná Vysoká kněžka, tak jmenovaná, tady není, je zamknutá ve svém
pokoj se modlí, nebo co to tam sakra dělá, zatím jsem byla zaneprázdněná skutečností, že tady právě zemřel moc hodny a opravdu pěkný kluk. "
"Jo, chápu to a jsem z toho vážně moc smutná, ale je potřeba sem dostat Zoey. Pokud jste byli příliš zaneprázdnění na to abych ji to řekli, pak měl volat jeden z profesorů. Čím dříve ví, co se tady stalo, tím bude dřív na cestě sem. "
Darius přiběhl k nim a vzal Afroditu za ruku.
"Byla to Neferet, ne? Ta děvka zabila Jacka, "zeptala se Afrodita.
"Není to možné," Darius a Stevie Rae řekli dohromady. Stevie Rae uviděla jak se po Afroditině obličeji mihl naštvaný výraz. Ale Darius pokračoval s vysvětlováním.
"Neferet byla skutečně na zasedání školské rady, když Jack padl
ze žebříku. Nejen to, i Damien viděl jak  Jack padá, ale jsou i další svědectví z té doby. Drew Partain šel zrovna okolo a slyšel hudbu i to jak Jack zpívá. Řekl, že jen slyšel
část písně, neboť zrovna začal odbíjet zvon v chrámu Nyx půlnoc, a pak už žádnou píseň neslyšel ani hlas Jacka. "
"Ale ve skutečnosti to byl přesně čas kdy Jack zemřel," řekla Stevie Rae hlasem pevným, hladkým, ale přesto v něm bylo znát část nejistoty a toho jak se cítí.
"Ano, to byl přesně ten čas," řekl Darius.
"A jste si jistí, že byla Neferet na schůzi?" Řekla Afrodita.
"Slyšela jsem jak odbíjí hodiny půlnoc zrovna když jsem s ní mluvila," řekla Stevie Rae.
"Pořád nevěřím ani na okamžik, že za jeho smrt nemůže ona,"
řekla Afrodita.
"Souhlasím s tebou, Afrodito. Neferet se jen přetváří, měla jen hubu plnou keců, ale fakta jsou fakta. Ona byla přímo s náma když Jack spadl ze žebříku. "
"Tak jo, dobře, nemáme pro to důkaz. A co ten meč, co? Jak se k čertu mohl "náhodou" otočit ve vzduchu a  "téměř mu useknout hlavu?"
"Meč byl umístěn rukojetí dolů, místo nahoru. Drak vysvětlil Jackovi, že ho tak má postavit. A chlapec spadl na ostří a to ho propíchlo. Technicky vzato, mohla to být náhoda. "
Afrodita si otřela třesoucí rukou obličej. "To je hrozné. Opravdu hrozné. Ale nebyla to žádná zatracená nehoda. "
"Nemyslím si, že někdo z nás věří, že je Neferet nevinná, ale to, v co věříme a co můžeme dokázat, jsou dvě různé věci. Vysoká rada již rozhodla, ve prospěch Neferet  a v podstatě proti nám. Pokud bychom se k nim ještě jednou vydali a obvinili ji bez důkazů, budeme jen zdiskreditovaní, nic víc, " řekl Darius.
"Chápu to, ale sere mě to," řekla Afrodita.
"Jo to sere nás všechny ," řekla Stevie Rae. "Je odporná. Opravdu zlá. "
Řekla Stevie Rae opravdu v tvrdým výrazem, Afrodita zvedla obočí. "Jo, a to používaš zasraně hezký výrazy ta tu krávu z pekla. "
"Jaký je tvůj nápad?" zeptala se Stevie Rae.
"Nejprve musíme zrušit dovolenou Zoey a dostat její zadek sem. Neferet nenávidí Z. Ona vždycky přijde na to co zamýšlí. Jenže tentokrát budeme všichni přihlížet a čekat až udělá chybu a dá nám nějaký důkaz pro Vysokou radu. "Aniž by čekala na odpověď
od kohokoliv z nich, Afrodita vytáhla iPhone na kovové sponce a řekla: "Zavolej Zoey."
"Chtěla jsem to udělat sama," řekla Stevie Rae.
Afrodita obrátila oči v sloup. "To je jedno kde jsi. Sakra. Už je pozdě. Plus, je potřeba udělat zatraceně dobrou věc a to teď hned. "Přestala mluvit a poslouchala, pak protočila oči. "Je tak jen ta odporná Disney melodie a Ahoj kluci! Nechte mi zprávu a
přeji vám úžasný den, "citovala v Afrodita Z. temperamentní hlas.
Nadechla se a čekala na pípnutí.
A v tu chvíli Stevie Rae popadla telefon z její ruky a rychle řekla. "Z, to jsem já, ne Afrodita. Potřebuju, abys mi zavolat hned jak si to poslechneš. Je to důležité. "A rychle zavěsila a podala zpátky telefon Afrodite. "Dobře, pojďme si něco vyjasnit rovnou.
Jen proto, že se snažím být slušný člověk, neznamená to, že jsem taky tak hodná. Je to dost špatné, co se stalo s Jackem. A zanechat ji jen zprávu o něčem tak hrozném je super, super špatný nápad. Navíc, nemyslím si, že je to dobrý nápad Zoey tak brzo po tom co se vrátila z onoho světa, stresovat. "
Afrodita vytrhla iPhone z ruky Stevie Rae. "Podívejte se. Nemáme čas chodit po špičkách kolem Zoey pocitů. Ona potřebuje, být v obraze a hrát si na velekněžku. "
"Ne, mýlíš se." Stevie Rae vystoupila do Afroditina osobního prostoru, nacož Darius automaticky přesunul Afroditu blíž k sobě. "Z nepotřebuje, aby si hrála na velekněžku, ona jí je. Ale zrovna přišla o někoho koho měla ráda. To je něco co vy asi nechápete.
Díváte se na ni jako na někoho kdo nemá žádné pocity. A to si říkáte její přátelé. Někdy musíme naše přátele chránit před nepříjemnými zvěstmi. "Podívala se na Dariuse a zavrtěla hlavou. "Ne, to neznamená, že je třeba chránit Afroditu přede mnou. Bože, Dariusi,
Co je to s tebou? "
Darius se pevně zadíval na Stevi Rae. "Na okamžik se ti oči blýskaly červeně. "
Stevie Rae se ujistila, že už je v klidu. "Jo, no, někdy to dělá když jsem rozčílená. Nelíbí se mi představa, že by Neferet mohla odejít bez zaplacení jakýchkoli důsledků, za to co se stalo s Jackem. Je to docela těžké přijmout to. Taky byste se cítili stejně, kdyby jste tu byli a viděli to co se tu stalo. "
"To chápu , ale moje oči nesvítí červeně," řekl Darius.
"Nejdřív umři pak vstaň a pak se mnou můžeš takto mluvit," řekla Stevie Rae. Obrátila se k Afroditě. "Mám moc věci, co ještě musím udělat, dokud ještě Damien spí.
Zůstaneš tady s Dariusem a dáš ne něj pozor? Nikomu tady nevěřím, když se Neferet vrátila. A pokud je opravdu uzamčená ve svém pokoji a modlí se k Nyx po zbytek noci, tak tomu nevěřím, tak jako všichni ostatní. "
"Jo, zůstanem tady," řekla Afrodita.
"Když se probudí buď na něj hodná," řekla Stevie Rae.
"Nebuď hloupá. Samozřejmě, že budu hodná. "
"Dobře. Vrátím se hodně brzy, ale pokud budeš cokoliv potřebovat zavolej dvojčata a ony ti pomůžou. "
"To je jedno. Sbohem. "
"Sbohem." Řekla Stevie Rae a spěchala chodbou, cítila jak ji Darius speduje pohledem s takovou intenzitou, která byla fyzický hmatatelná. Musím nechat Dariuse, abych se necítil tak provinile! Řekla si pro sebe. Neudělal nic špatného. Co na tom, že mé oči září červeně, když jsem naštvaná? To nemá nic společného s tím, že jsem se otiskla s Refaimem. Nechal jsem ho. Dnes večer jsem ho ignorovala.
Jo, musím ho najít a zeptat se ho, co sakra ví o tom, co se stalo Jackovi, ale protože chci. Protože musím. Mluvila k sobě v duchu  a byla tak rozrušená svými myšlenkami, že když běžela vrazila do Erika.
"Hele, Stevie Rae. Damien je v pořádku? "
"No, co si myslíš, Eriku? Jeho přítel, kterého miloval zemřel hrozným způsobem. Ne, to není v pořádku. Ale teď spí. Konečně. "
"Víš, nemusíš být tak hrubá. Opravdu mám o něj strach, taky jsem měl Jacka rád. "
Stevie Rae se podívala na Erika. Opravdu vypadal docela bledě, a to bylo celkem neobvyklé na tohoto vždy krásného chlapce, Erika. Očividně brečel. Pak si vzpomněla, že byl vlastně Jack jeho spolubydlící, a také jak se postavil za sladkého Jacka, když ten hajzl
Thor byl na něj hrubý a nazval ho sprostým gayem. "Promiň," řekla, dotkla se Erikovy paže. "Jsem naštvaná na všechno tady. Nemám důvod být na tebe. Začnu znovu. "
Zhluboka se nadechla a usmála se smutně. "Damien spí,
ale není v pořádku. Bude mu líp, když uvidí své přátelé, když se probudí.
Díky za optání a děkuji že se o něj zajímáš. "
Erik přikývl a stiskl jí krátce ruku. "Díky. Já vím, že mě nemají moc rádi, po tom co se stalo mezi mnou a Zoey, ale já opravdu jsem Damienův přítel. Dej mi vědět pokud existuje něco, co můžu udělat. "Erik se odmlčel a podíval se nahoru do chodby, jako by si nebyl jistý, že zůstali sami, a pak přišel o krok blíže k Stevie Rae a ztišil hlas. "Neferet s tím má něco společného, že jo? "
Stevie Rae se rozšířily oči překvapením. "Co to říkáš?"
"Vím, že není to, za co se vydává. Viděl jsem její skutečný zevnějšek a to nebylo vůbec hezké. "
"Jo, máš pravdu. Neferet skutečně není hezká. Ale právě tak jako já, jsi viděl, že byla přímo před námi, kdy Jack zemřel. "
"Přesto si myslím, že je za tím."
Nebyla to otázka, ale Stevie Rae kývla tiché ano v odpověď.
"Věděl jsem to. Tato škola noci je prokletá, ještě že jsem přikývl na přestup do školy noci

v L. A. "
Stevie Rae zavrtěla hlavou. "Tak to je vše? To je to, co uděláš, když víš že se děje něco zlého? Utečeš? "
"Co může člověk dělat proti Neferet? Vysoká rada je znovu na její straně ".
"Jeden upír toho moc nezmůže. Ale je nás spousta. "
"Několik dětí a pár učitelů? Proti silné kněžce a Vysoké radě? To je šílenství. "
"Ne, to neni, co je šílenství je zůstat stranou a nechat vyhrát padouchy. "
"Hele, mě čeká hezký život, vybuduju si hereckou kariéru, slávu, peníze, všechny ty věci. Jak mě můžeš obviňovat z toho že se nechci zaplést do tohoto zmatku s Neferet? "
"Víš co, Eriku? Všechno, co jsem chtěla říct je toto: zlo zvítězí, když dobří lidi nic neudělají," řekla Stevie Rae.
"No, já technicky něco dělám. Odcházím. Ahoj, když si to rozmyslíš, a budeš si chtít udělat dovolenou a přestane tě bavit honit zlo, taky odejdeš? "
"Doteď jsem si myslela, že jsi nejlepší kluk co jsem kdy potkala," řekla
smutně.
Erikovy modré oči svítili humorem a pak zazářil i jeho úsměv. "A teď víš, že jsem?"
"Ne. Teď už vím, že jsi slabý, sobecký kluk, který dostal téměř všechno, co kdy chtěl, jen proto, že je krásný. A to není vůbec v pohodě. "
Zavrtěla hlavou a začala odcházet.
Přes rameno zavolala: "Možná, že jednoho dne zjistíš, že jsi se měl postavit za nás. "
"Jo, a možná jednoho dne přideš na to se Zoey, že to není vaším úkolem zachránit svět! "křikl za ní.
Stevie Rae se na něj už nepodívala. Erik byl nástroj.
Ve škole noci v Tulsa byli lepší než on. Bude opravdu těžké na něco přijít, musí se odtud dostat pryč. Stejně jako John Wayne, že je na čase shromáždit vojska.
"Nebude divné , že mezi vojáky bude i krakoun, "Stevie Rae zamumlala sama pro sebe, když spěchal ven na parkoviště. "Nejedu za nim,  jsem od něj chci dostat informace. Znovu." Záměrně, zavřela mysl před tím ,co se stalo mezi ní a Refaimem v poslední době, jen "prostě
potřebuje od něj informace. "
"Hele, Stevie Rae, ty a já musíme si promluvit"
Aniž by přestala spěchat k autu, Stevie Rae zvedl ruku a zabrzdila Kramishu. "Teď ne. Nemám čas. "
"Jen jsem ti chtěla říct, že"
"Ne!" Stevie Rae křikal frustrovaně na Kramishu, která se zastavila a zírala na ni. "Ať je to cokoliv, chceš říct,že to nepočka než se vrátím. Nemám už moc času, mám toho ještě moc, co musím udělat a přesně za dvě hodiny a pět minut vyjde slunce "Pak odešla Kramishu a nechala ji stát v jejím prachu, když běžela posledních pár metrů k autu. Rychle nasedla do auta a vyrazila z parkoviště.
Trvalo jí přesně sedm minut než se dostala do Gilcrease areálu.
Neměla tam asi jezdit. Ledová bouře byla pryč a elektrická brána opět fungovala, a tak pokračovala dál. Stevie Rae zajela na stranu silnice za velký strom.
Automaticky se zamaskovala pomocí své síly ze země a šla přímo k chátrajícímu zámku.
Dveře sly otevřít bez problémů. Nikdo se neobtěžoval, aby je opět zamknul.
Když procházela starým domem, odhalila jen velmi málo změn od toho co zde byla naposledy.
"Refaime?" Volala jeho jméno. Její hlas zněl děsivě a příliš hlasitě v chladné, prázdné noci.
Dveře do komory, kde si udělal své hnízdo byly otevřené, ale nekrčil se uvnitř.
Vyšla na střešní balkon. Ten byl také prázdný.
Celá místnost byla opuštěná. A také věděla, že tu nebyl od chvíle, kdy přišel k areálu školy. Kdyby tady byl Refaim, cítila by ho, stejně jako tak jak ho cítila už dříve, když byl u školy noci a pozoroval ji. Jejich spojení je stále neporušené, to je vázalo dohromady.
"Refaime, kde teď jsi?" Zeptala se tichého nebe. A pak Stevie Rae zpomalila myšlenky a zaměřila se na sebe, znala odpověď celou tu dobu. Jediné, co musela udělat, bylo, aby ji
hrdost bolest a vztek opustila: čekala.
Jejich pouto tam stále bylo, neporušené, byli spolu svázáni. Nemusela ho hledat. Refaim si najde ji.
Stevie Rae se posadila doprostřed střechy a otočila se na sever. Dlouze a zhluboka se nadechla a vydechla. S výdechem se soustředila na přípravu všech vůní země okolo sebe. Cítila chlad, vlhkost, zimní holé větve, ostrost zmrzlé půdy, bohatství Oklahomského pískovce, které pokrývaly tuto zemi. Cítila sílu země, Stevie Rae řekla:
"Najdi Refaima. Řekni mu, ať přijde ke mně. Řekni mu, že ho potřebují. "Potom
dala zemi svou moc a poslala ji za Refaimem. Kdyby měla oči
otevřené, viděla by Stevie Rae zelenou záři, která se pohybovala kolem. Byla by také viděla, že se rozběhla do noci, aby splnila její přání, mohla sledovat purpurovou záři.

Hodnocení:     nejlepší   1 2 3 4 5   odpad

Komentáře

Zobrazit: standardní | od aktivních | poslední příspěvky | všechno
Dominika z IP 84.245.91.*** | 17.10.2011 21:05
Díky moc za novú kapitolku smile
Len jedna vec mi trochu viac udrela do očí, a to bola tá posledná časť, že som si to aj musela ísť pozrieť do originálu, a to by som preložila ako : "Ak by mala otvorené oči, Stevie Rae mohla vidieť zelenú žiaru vznášajúcu sa okolo nej. Bola by ale tiež zbadala, že ako sa to rozplynula ďalej do noci, aby splnila jej rozkazy, bola otieňovaná purpurovov žiarov". Prepáč, ale fakt z toho nebolo rozumieť, čo tým bolo myslené.... Kebyže chceš, tak som napísala môj mail a by som ti z niektorými prekladmi alebo aspoň vetami mohla pomôcť... Neviem ale prekladať celé knihy, pretože na to nemám čas...


Nový komentář

Téma:
Jméno:
Notif. e-mail *:
Komentář:
  [b] [obr]
Odpovězte prosím číslicemi: Součet čísel šest a deset