Škola noci 8 :kapitola 5

Kapitola pět


Stevie Rae


"Není sám. Víš to, že? "
Stevie Rae se podívala na Kramishu. "Já jen dělám, co musím, abych se chránila. "Odmlčela se, a chvíli přemýšlela ", jak to, že není sám?"
"Ty sis vybrala tento nejtemnější, nejstrašidelnější roh co tady je. Vyhodila jsi ven svíčky a tak je to tu ještě tmavší. Teď tu sedíme, nahlas se trápíme a já mohu téměř slyšet tvoje myšlenky. "
"Nemůžeš slyšet moje myšlenky."
Stevie Rae se pevně zadívala na Kramishu, které se rozšířily oči.
"Samozřejmě, že nemůžu. Není potřeba, aby ses cítila podrážděná. Řekla jsem skoro.
Nejsem Sookie Stackhouse. Navíc, i když bych neposlouchala, vím na co myslíš. To by bylo nezdvořilé a moje máma mě vychovala dobře. "Kramisha seděl vedle Stevie Rae na malé dřevěné lavici.
"Když už mluvíme o tom kdo si co myslí, je vlkodlak teplejší
než Billy a Eric dohromady? "
"Kramisho, nepleť do toho trojku Pravé krve. Já
jsem ještě neviděla na DVD ani dvojku. "
"No, chtěla jsem jen říct, aby ses připravila na vážně žhavé čtyřnohé. "
"Vážně. Neopovažuj se mi něco prozradit. "
"Dobrá, dobrá, ale celý ten žhavý vlkodlak, ten úžasném chlap, musí s tebou něco dělat. "
"Tato lavice je vyrobena ze dřeva. Dřevo se rovná země. Což znamená, že
pravděpodobně můžu přijít na způsob, jak ho rozbít namaděru, pokud mi ještě něco prozradíš z Pravé krve. "
"Mohla bys chvíli relaxovat, prosím? Jsem vyřízená. Mám toho před sebou ještě moc, něž budeme muset jít na zasedání rady. "
"Je to součást toho, co musíme udělat. Jsem vysoká kněžka. Ty jsi oficiální upíří básník. Musíme jít na zasedání Rady. "Stevie Rae vypustila
 ze rtu dlouhý závan vzduchu a svěsila ramena. "Zatraceně, já jsem tak ráda, že se zítra Z vrátí. "
"Jo, jo, to chápu. Co nechápu je to, proč máš v hlavě takový zmatek. "
"Můj přítel přišel o zdravý rozum a zmizel z povrchu
země. Moje nejlepší kamarádka skoro zemřela na onom světě. Červená
mláďata jsou stále tam někde dole a jsem si docela jistá, že jí lidi. A
k tomu všemu jsem vysoká kněžka, i když ani nevím, co to všechno obnáší. Myslím, že je toho dost na to aby mi to udělalo bordel v hlavě. "
"Jo, to je. Ale to pořád není ono, moje básně mají stále stejné podivné téma. Jsou o tobě a zvířatech a já chci vědět proč. "
"Kramisho, já nevím, co ti na to říct."
Stevie Rae začala vstávat, ale Kramisha sáhla do velké
tašky a vytáhla kus papíru, fialové barvy, přes který byl tučně načmáraný text básně. S dalším těžkým výdechem se Stevie
Rae posadila a vzala si báseň.
"Dobře. Tak ukaž."
"Napsal jsem jim, tady k té básni co už znáš asi spolu souvisí.
Přečti ji ať se nám osvěží paměť. "
Stevie Rae nic neříkala. Její oči se upřely na první báseň. Začala pomalu číst, ne proto, že si potřebovala osvěžit paměť. Ona ne. Každý řádek té básně měla vypálený v mysli.


Jedním z kroků do Červeného světla
jsou přepásaná bedra

 V apokalyptickém boji.
Tma se skrývá v různých formách
Mimo tvar, barvu, lži
a emocionální bouřku.
Je s ním, platí za to srdcem
ačkoli důvěra nemůže být poskytnuta
pokud temnotě podléhá.
Jako v duši, a ne pro vaše oči
protože k tanci se zvířaty se
Musí proniknout do jejich převleku.


Stevie Rae si řekla, že nebude plakat, ale její srdce bylo pohmožděné
a zlomené. Báseň měla pravdu. Viděla Refaima duší a ne očima. Ona oddělila tmu a
přijala jej díky tomu, protože ona sama se považovala za zvíře, ona platila svým srdcem. Vlastně stále platí svým srdcem.
Neochotně, se Stevie Rae podíval na druhou báseň. Připomínala si,nereagovat, nenechat tvář klidnou a začala číst:


Zvěř může být krásná
Sny a touhy
se v realitu  změní s rozumem
Důvěřuj své pravdě
Muž monstrum ... ... ... tajemství magie
Poslouchej svým srdcem
Vidět bez opovržení
Láska se neztratí
Důvěřuj své pravdě
Jeho slib je důkazem
Zkouška je čas
Víra osvobozuje
Budeš mít odvahu ke změně.


Stevie Rae měla sucho v ústech. "Je mi líto, nevím jak ti pomoci. Nevím
 co tyto věci znamenají. "Snažila vrátit kus papíru zpět
Kramisha, ale ona měla ruce zkřížené na hrudi.
"Nejsi moc dobrá lhářka, Stevie Rae."
"Není to chytré nazývat Velekněžku lhářkou." Ale Kramisha potřásla
hlavou.
"Co se neděje? Čím se zase zabýváš, vidím to na tobě ne z zvenčí, ale zevnitř. Pokud si s tím sama nevíš rady, měla bys mluvit aspoň se mnou.
\spolu už něco vymyslíme. "
"Nemám ráda poezii! Je to metafora a symbolika
a podivné, matoucí předpovědi. "
"To je zatracená lež," řekla Kramisha. "My na to přijdeme.
Zoey. Ty a já, vždyť jsme přišly na to, co dělat na onom světě a to bylo těžší. A to pomohlo. Stark řekl, že ano. "Ukázala na svou první báseň. "Některé se staly skutečností. Setkala ses se zvířaty. Tito býci. Liší se to od té doby. Teď jsem dopsala další
jednu z nich. Vím, že pro tebe. A vím, že víš více, než tvrdíš. "
"Podívej se, to je moje věc, Kramisho." Stevie Rae vstala,
vystoupila z výklenku, a šla přímo k Draku Lankfordovi, ještě křikla zpět na Kramisha, "A už jsme zkončili o těch zvířecích věcech! "
"Hej, hej, co se děje?" Drakova silná ruka podepřela
Stevie Rae, když do sebe vrazili. "Říkala jsi
zvířecí věci? "
"Ona." Stevie Rae ukázala na Kramishu.

 "Napsala jsem dvě básně v jeden den, Stevie Rae jak se střetla s
býky a ještě jednu, ale ona si myslí že to nedává žádný smysl. "
"Neřekla jsem, že to nedává smysl, jen chci, aby se o mě všichni přestali zajímat. Nejsem střed vesmíru. "
"Myslíš si, že to není důležitý?" zeptal se Drak.
Stevie Rae se přinutila mu podívat do očí. "Ne, samozřejmě, že ne."
„Vím, že jsou Kramisha básně důležité. "
"No, to jo."
"Pak je nemůžete prostě ignorovat." Drak položil ruku Stevie
Rae na rameno. "Vím, jaké to je, chtít, aby tvůj život byl soukromý,
ale ty jsi vstoupila do pozice, kde jsou důležitější
věci než tvoje soukromí. "
"Já vím, ale chci si s tím poradit sama."
"Tak jak jsi to vyřešila s býky, sama?" řekl Kramisha.
"Jsou pryč, ne? Tak jsem se s nimi vypořádala v pohodě sama. "
"Vzpomínám si na tvůj boj s býkem. A byla jsi vážně zraněna. Kdyby jste pochopili Kramishino varování, následky by možná nebyly tak velký. A pak je tu skutečnost, že
 se znovu objeví krkouni a nebo ten největší z nich.
To monstrum je stále někde tam venku, a je nebezpečím pro nás všechny. Tak musíš pochopit, že když jsi mladá kněžka, nemúžeš si vždy dělat co se ti zlíbí, neboť se to dotýká života druhých. "


Stevie Rae se podíval Drakovi do očí. Jeho slova byla přísna, ale tón laskavý. Ale viděla v jeho výrazu? Bylo to podezření, hněv nebo smutek ze smrti jeho manželky?
Zatímco váhala, Drak pokračoval: "zvíře zabilo Anastasia.
Nemůžeme dovolit, aby se další z těchto zvířat temna dotkli nevinných, musíme tomu zabránit. Víš, že mluvím pravdu, Stevie Rae. "
"Jo vím," zakoktala, se snažila se najít správná slova. Refaim zabil
Anastasia tu noc, co ho Darius sestřelil z nebe. Nezapomenou na to nikdy-Nikdy nezapomenu, a zejména teď když se věci
změnily. Je to už týdny co ho neviděla. Vůbec. Naše pouto je tu pořád. Cítím to, ale necítím žádné pocity.
A tak se Stevie Rae rozhodla. "Dobře,
máš pravdu. Potřebuji s tím pomoct. "Možná je to tak jak by mělo být, pomyslela si, když podávala Drakovi básně. Možná
Drak objeví mé tajemství, a když zničí Refaima, bude zničeno i naše pouto a mé srdce. Ale aspoň za to nebudu moci já.
Jak Drak četl poezii Stevie Rae sledoval, jak se jeho výraz mění. Když se konečně podíval ze stránky do jejich očí, nebylo pochyb o jeho starostech.
"Přivolala jsi Druhého býka, černého, který porazil
zlého bílého býka, jak jsi se s ním spojila? "
Stevie Rae se snažila nedat najevo, jak se jí ulevilo, že se Drak zaměřil na býky, a ne na Refaima.
"Já nevím, jestli se to může skutečně nazvat spojením, ale byla to nádherná. On byl černý, ale nebyla v něm tma.
Byl neuvěřitelný, stejně jako noční obloha nebo země. "
"Země ... .." Drak přemýšlel nahlas. "Jestliže ti býk
připomíná tvůj živel, možná to to bylo dost pro vaše spojení. "
"Ale my víme, že to fungovalo," řekl Kramisha. "Oni nejsou to tajemství, které nemůžeme rozluštit. "
"A co?" Stevie Rae nemohl skrýt své podráždění. Kramisha byla jako
stíhací pes. Prostě to nenechá být.
"Takže, báseň, speciálně poslední, je o důvěře a pravdě.
Už víme, že je dobrá. Můžeme věřit černému býku. Co nám říká báseň? "
"Kramisha, chce říct, že to nevíme."
"Prostě si nemyslím, že je to o boji černého býka," řekla Kramisha.
"Co jiného by to mohlo být? Nevím o jiné
bestie. "Stevie Rae to řekla rychle, jako by ta rychlost mohla odnést tuto
lež.
"Říkala jsi, že Dallas má neobvyklé nové tetování, a že se zdálo, že se zbláznil. Je to tak?"zeptal se Drak.
"Jo, v podstatě," řekla Stevie Rae.
"Šelma může být symbolický Dallas. Báseň může
znamenat, že musíme věřit, že lidství je stále v něm, "řekl.
"Nevím o tom," řekla Stevie Rae. "Byl úplně šílený, když jsem ho naposledy viděla. Myslím, že říkal některé divné věci, o tom co viděl. "
"Zasedání Rady je zahájeno!" Lenobia hlas se rozezněl chodbou otevřenými dveřmi.
"Nebude vám vadit, když si to půjčím?" Drak zvedl kus papíru a vykročil chodbou. "Já to zkopíruju, a pak to vrátím, ale rád bych měl možnost to studovat a posuzovat důkladněji. "
"Jo, to je v pořádku," řekla Stevie Rae.
"No, jste rád, že můžete nějak zaměstnat svůj mozek, že ano, Draku, " řekla Kramisha.
"Já taky," Stevie Rae se snažila, aby to znělo, jako kdyby říkala pravdu.
Drak se odmlčel. "Nebudu to říkat ostatním, věřím tady teď málo upírům. Věřím, že by nám mohla poezie pomoci. Já to zkusím rozluštit v soukromí. "
"Řeknu o tom Zoey, jakmile se zítra vrátí," řekla Stenie Rae.
Drak se zamračil. "Myslím, že budete muset rozluštit tuto báseň bez Zoey,
bohužel se zítra v noci domu nevrací. "
"Cože? Proč ne? "
"Stark se ještě necítí nalolik dobře aby zvládl cestu, takže jim Sgiach prodloužila povolení k pobytu na ostrově Skye na neurčito. "
"Ty jsi mluvil se Zoey?" Stevie Rae nemohla uvěřit, že její BFF mluvila raděli s Drakem než s ní. Na co Z. myšlela?
"Ne, Stark mluvil s Jackem."
"Ach, rituál." Stevie Rae chápavě přikývla. Jack byl super natěšený na přicházející rituál. Už vybral hudbu, jídlo a
dekoraci a pravděpodobně vyjmenoval celý seznam
otázek jako: Jaká je vaše oblíbená barva? a Doritos nebo límce?
"Jo ten kluk je organizováním přímo posedlý. Vsadím se, že odradil Sakra z návratu domů. "
"Vlastně je rád, že má více času, aby nacvičil píseň co chce zpívat, a taky aby nachystal výzdobu, "řekl Drak.
"Bohyně pomoz nám," řekl Kramisha. "Jestli se pokusí pověsit duhy a
jednorožce a všude nebo na nás navěsí peří."
"Origami meče," řekl Drak.
"Promiňte?" Stevie Rae si nebyla jistá jestli slyšela dobře.
Drak se zasmál. "Jack si půjčil skotský meč, aby měl skutečný příklad k práci. Na počest
Starka chce použít origami meče visící na šňůrách. Řekl, že to bude vypadat jako píseň. "
"Protože se definitivně zbláznil." Stevie Rae si nemohla pomoci od
chichotání. Měla Jacka ráda. Byl prostě příliš roztomilý.
"Doufám, že to nedělá z růžového papíru. To by nebylo ono. "
Dorazili ke dveřím do sálu Rady a než vstoupili do plné místnosti, Stevie Rae zaslechla jak Drak řekl: "Ne růžový. Purpurový. Viděl jsem ho jak nesl balík fialového papíru. "
Stevie Rae se ještě usmívala, když Lenobia vyzvala Radu k setkání. Ve dnech, které následovaly, by si ráda tento úsměv chtěla udržet. Představa jak Jack dělat fialové
meče z papíru a zpěvá "Defying Gravity", ji naplňovala veselím, věčně hledá
lepší stránky života, věčně sladký, věčně šťastný, a hlavně věčně v bezpečí.

Hodnocení:     nejlepší   1 2 3 4 5   odpad

Komentáře

Zobrazit: standardní | od aktivních | poslední příspěvky | všechno
kacka12 z IP 78.108.148.*** | 20.11.2011 00:32
nechápu proč je škola noci tak chytlavá....já prostě nemohu přestat...děkuju za překlad a těším se na další kapitolky...smilesmilesmile PS:Nechápu jak s tím můžete mít takové nervy...já bych to vzdala smilesmilesmile
Juju z IP 90.178.4.*** | 3.2.2012 19:27
Paaaaaani supr dekuju za preklad.smilesmilesmilesmilesmilesmile hihi ti krkouni me dostavajismile
Romča z IP 188.246.103.*** | 16.12.2012 00:20
Je to super čtu sále a pořád smile za 14 dní jsem přečetla 7 knížek smile sem blááázen smile


Nový komentář

Téma:
Jméno:
Notif. e-mail *:
Komentář:
  [b] [obr]
Odpovězte prosím číslicemi: Součet čísel jedna a pět